英语 ⇄ 俄语

count your blessings 强调
	⇒ count one's blessings
惯用语	считайте, что вам ещё повезло (By the way, if you consider yourself in this unidirectional category of rider, count your blessings. Some riders have bidirectional phobia, and it's only by their force of will and love of freedom that they persist in riding at all! motorcyclistonline.com); считай, что тебе ещё повезло; вам ещё грех жаловаться (вариант предложен Виктором Прокофьевым (V.)
说, 语境意义	всё, что ни делается – к лучшему (Баян)